
Legal Counsel (Product & Technology) at AfterShip
Intelligent post-purchase platform providing tracking, returns, and AI insights.
supports Product and Engineering across the full product lifecycle; drafts and negotiates terms of service, licensing, and commercial agreements; advises on privacy, data protection, consumer protection, IP, and cross-jurisdiction compliance, especially across China, Europe, and North America; builds internal legal policies, templates, and workflows; contributes to M&A due diligence, new product launches, and AI-related assessments; requires JD or equivalent, qualification to practice in China or a major common-law jurisdiction, 5–8+ years legal experience including 3+ years in-house at a technology company; must have strong product counseling, data privacy, and IP experience; must be fluent/proficient in English and Mandarin; bonus: privacy certifications, AI/ML regulatory experience, ecommerce/logistics/SaaS background, bilingual contract/policy drafting; requires cross-time-zone collaboration and occasional work outside standard hours 1–2 times weekly
Remote in North America, Europe, or Asia


